??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????? pg ?????????????? ?????